Manga

こどもがふと
「無駄ってなんて言うの(英語で)」
と聞いてきて
「wasteだよ」
と普通に返したら、友達同士で
「じゃあ、waste waste waste…！！だね」
とクスクスしてて
「じゃあ、てめーは俺を怒らせた は？」
わたし「You made me mad だよ（笑）そうだねぇ、The reason is...you made me mad だな」
「じゃあ、クリリンのことかー！は？」
わたし「Are you talking about クリリン？！だよ」

わたし「じゃあ、お前は今までに食ったパンの枚数を覚えているのか？はなんて言うとおもう？あなたは何枚のパンを…だから、数をたずねるから、How manyを使うよね」

とかきゃっきゃ盛り上がり、
わたし「じゃあ、ジャンプの名言集を英訳する勉強してみよっか！」
「それならやる気出る！」
わたし「じゃあ、交換日記(わたしとの自宅学習課題のやりとり、たとえば問題といてわたしが丸つけして返す、単語帳から指定して書き取りさせる、とかやってるノートを"交換日記"と呼んでる)で、これから課題の半分はジョジョの英訳しよう（笑）」
ということになり、楽しみだ。
もしうまくいったら、ジョジョinEnglishを教材化しよう（笑）
この子、交換日記の余白に花京院のイラスト描いてたりして、見るのが楽しい(また、それが上手いこと)

いけるよね
お前は今までに食ったパンを枚数を…
はhow manyの導入になるし…
誰だっけ、誰かは、考えるのを止めた。はstop ~ingで、to不定詞をとるか動名詞をとるかを教えられるし…
おめーは俺を怒らせた。では、動詞の原形をとる使役動詞ができるし…

他の学年で、
なになにすることはわたしをなになにさせる。
It is 形容詞 for me to 動詞
やってて、こどもに、何してるときにリラックスするか質問したら、漫画読んでるとき。と、かえってきて、そこでも漫画の話になり、あとで、何読むのって聞かれて、わたしは最近、水商売ものが好きかなぁ、女の戦いみたいなのとか、ホストものも好き、普段まったく縁のない世界だから、現実逃避できるの♥ と答えたら(ほんとは、前世が置屋のおかみだからか、最近、吉原ものも好きだけど、言えない)
そばで聞いてた子どもが
「やだぁー、"女帝"とか？！（笑）」
と言って度肝を抜かれた。
「い、いや、女帝はなんか男性むけっていうか、ちょっと生々しすぎるかなぁ、ていうかなんでアンタそんなオトナな漫画知ってんのよぉ…（しどろもどろ）」
そして、
「…あとは、わたしはジャンプ黄金期の世代だから、ジョジョとかドラゴンボールかなぁ♥」
と慌ててお茶を濁した。
(みんな、テレビでやってるからか、ジョジョに詳しい)

ほんとうは生涯で1番愛する漫画家は岡崎京子だけど、ヘルスケ映画の原作者といえばみんなわかるだろうけど、やっぱ、言えない