この街は悪疫のときにあって
僕らの短い永遠を知っていた
リバーズエッジで引用されたこの詩が頭をよぎる今日この頃。
——
この街は悪疫のときにあって
僕らの短い永遠を知っていた
僕らの短い永遠
僕らの愛
僕らの愛は知っていた
街場レヴェルののっぺりした壁を
僕らの愛は知っていた
沈黙の周波数を
僕らの愛は知っていた
平坦な戦場を
僕らは現場担当者になった
格子を解読しようとした
相転移して新たな
配置になるために
深い亀裂をパトロールするために
流れをマップするために
落ち葉を見るがいい
涸れた噴水を
めぐること
平坦な戦場で
僕らが生き延びることを
愛する人（みっつの頭のための声）
ウィリアム・ギブスン 黒丸尚 訳
No comments:
Post a Comment